【ベトナム語単語】『みんなの日本語』の新出単語の翻訳26～30課（Minnano-Nihongo/Bản dịch và Giải thích Ngữ pháp-Tiếng Viết）

このページでは、『みんなの日本語』の新出単語の翻訳を書いています。

ネット検索にて見つけたベトナム語をコピペしています。（参考元：スケッチトラベル｜越日・日越辞書）

『みんなの日本語』新出単語26課

みますⅡ 見ます、診ます	kiểm tra, khám bệnh
さがしますⅠ 探します、捜します	tìm, tìm kiếm
おくれますⅡ 遅れます	chậm, muộn
まに　あいますⅠ 間に　合います	kịp
やりますⅠ	làm
ひろいますⅠ 拾います	nhặt, lượm
れんらくしますⅢ 連絡します	liên lạc
きぶんが　いい 気分が　いい	cảm thấy khỏe
きぶんが　わるい 気分が　悪い	cảm thấy mệt
うんどうかい 運動会	hội thi thể thao
ぼんおどり 盆踊り	múa Bon
フリーマーケット	chợ trời
ばしょ 場所	địa điểm, nơi
ボランティア	tình nguyện viên
さいふ 財布	ví

ごみ	rác
こっかいぎじどう 国会議事堂	tòa nhà quốc hội
へいじつ 平日	ngày thường
～べん ～弁	phương ngữ~, tiếng~
こんど 今度	lần tới
ずいぶん	khá
ちょくせつ 直接	trực tiếp
いつでも	lúc nào cũng
どこでも	ở đâu cũng
だれでも	ai cũng
なんでも 何でも	cái gì cũng
こんな～	~như thế này
そんな～	~như thế đó
あんな～	~như thế kia

『みんなの日本語』新出単語27課

かいますⅠ 飼います	nuôi
はしりますⅠ 走ります	chạy
みえますⅡ 見えます	nhìn thấy
きこえますⅡ 聞こえます	nghe thấy
できますⅡ	được làm
ひらきますⅠ 開きます	mở
しんぱい[な] 心配[な]	lo lắng
ペット	thú cưng
とり 鳥	chim
こえ 声	tiếng

なみ 波	sóng
はなび 花火	pháo hoa
どうぐ 道具	dụng cụ
クリーニング	giặt là
いえ 家	nhà
マンション	chung cư
キッチン	bếp
～きょうしつ ～教室	lớp học
パーティールーム	phòng tổ chức tiệc
かた 方	vị, ngài
～ご ～後	~sau
～しか	chỉ~
ほかの	khác
はっきり	rõ ràng

『みんなの日本語』新出単語28課

うれますⅡ 売れます	bán chạy
おどりますⅠ 踊ります	múa
かみますⅠ	nhai, cắn
えらびますⅠ 選びます	lựa, lựa chọn
かよいますⅠ 通います	đi học
メモしますⅢ	ghi lại, memo
まじめ[な]	nghiêm túc, ngoan
ねっしん[な] 熱心[な]	nhiệt tình
えらい 偉い	siêu, giỏi
ちょうど　いい	vừa vặn
けしき 景色	phong cảnh
びよういん 美容院	hiệu làm đẹp
だいどころ 台所	nhà bếp
けいけん 経験	kinh nghiệm
ちから 力	sức mạnh
にんき 人気	được yêu thích
かたち 形	hình dạng
いろ 色	màu sắc
あじ 味	vị
ガム	kẹo cao su

しなもの 品物	hàng hóa
ねだん 値段	giá cả
きゅうりょう 給料	lương
ボーナス	thưởng
ゲーム	trò chơi, game
ばんぐみ 番組	chương trình
ドラマ	phim truyền hình
かしゅ 歌手	ca sĩ
しょうせつ 小説	tiểu thuyết
しょうせつか 小説家	nhà văn, tiểu thuyết gia
～か ～家	nhà~
～き ～機	~máy
むすこ 息子	con trai mình
むすこさん 息子さん	con trai người khác
むすめ 娘	con gái mình
むすめさん 娘さん	con gái người khác
じぶん 自分	mình
しょうらい 将来	tương lai
しばらく	một lúc
たいてい	thường thì
それに	hơn nữa
それで	vì thế

『みんなの日本語』新出単語29課

あきますⅠ 開きます	mở
しまりますⅠ 閉まります	đóng
つきますⅠ	sáng
きえますⅡ 消えます	tắt
こわれますⅡ 壊れます	hỏng
われますⅡ 割れます	vỡ
おれますⅡ 折れます	gãy
やぶれますⅡ 破れます	rách
よごれますⅡ 汚れます	bẩn
つきますⅠ 付きます	có
はずれますⅡ 外れます	bung, rời
とまりますⅠ 止まります	dừng
まちがえますⅡ	nhầm
おとしますⅠ 落とします	thả xuống, đánh rơi
かかりますⅠ 掛かります	đóng

ふきますⅠ	lau, chùi
とりかえますⅡ 取り替えます	thay
かたづけますⅡ 片づけます	dọn dẹp
[お]さら [お]皿	đĩa
[お]ちゃわん [お]茶碗	bát, chén
コップ	cốc
ガラス	ly
ふくろ 袋	túi
しょるい 書類	giấy tơ
えだ 枝	cành cây
えきいん 駅員	nhân viên nhà ga
こうばん 交番	bót cảnh sát
スピーチ	diễn văn
へんじ 返事	trả lời
おさきに　どうぞ。 お先に　どうぞ。	Mời anh/em cứ về trước.

『みんなの日本語』新出単語30課

はりますⅠ	dán
かけますⅡ	treo
かざりますⅠ 飾ります	trang trí
ならべますⅡ 並べます	sắp xếp
うえますⅡ 植えます	trồng
もどしますⅠ 戻します	để lại
まとめますⅡ	thu dọn
しまいますⅠ	cất
きめますⅡ 決めます	quyết định
よしゅうしますⅢ 予習します	chuẩn bị bài
ふくゅうしますⅢ 復習します	ôn tập
そのままに　しますⅢ	để nguyên như thế
じゅぎょう 授業	giờ học
こうぎ 講義	bài giảng
ミーティング	cuộc họp
よてい 予定	dự định
おしらせ お知らせ	thông báo
ガイドブック	sách hướng dẫn du lịch
カレンダー	lịch
ポスター	poster

よていひょう 予定表	lịch làm việc
ごみばこ ごみ箱	thùng rác
にんぎょう 人形	búp bê
かびん 花瓶	bình hoa
かがみ 鏡	gương
ひきだし 引き出し	ngăn kéo
げんかん 玄関	lối vào nhà
ろうか 廊下	hành lang
かべ 壁	tường
いけ 池	ao
もとの　ところ 元の　所	chỗ cũ
まわり 周り	xung quanh
まんなか 真ん中	chính giữa
すみ 隅	góc
まだ	vẫn

【ベトナム語単語】『みんなの日本語』の新出単語の翻訳31～35課（Minnano-Nihongo/Bản dịch và Giải thích Ngữ pháp-Tiếng Viết） このページでは、『みんなの日本語』の新出単語の翻訳を書いています。 ネット検索にて見つけたベトナム語をコピペしています。（参考元...

『みんなの日本語教え方の手引き』は新米日本語教師の必須アイテムでした|現在活躍中です 日本語教師を目指しているココです。 『みん日』こと『みんなの日本語』の教科書分析には、『教え方の手引き』が必須だと実感しています...