【ベトナム語単語】『みんなの日本語』の新出単語の翻訳11～15課（Minnano-Nihongo/Bản dịch và Giải thích Ngữ pháp-Tiếng Viết）

このページでは、『みんなの日本語』の新出単語の翻訳を書いています。

ネット検索にて見つけたベトナム語をコピペしています。（参考元：スケッチトラベル｜越日・日越辞書）

『みんなの日本語』新出単語11課

います　[子どもが～]	có
います　[日本に～]	ở
かかります	mất
やすみます 休みます	nghỉ
1つ（ひとつ）	một cái
2つ（ふたつ）	hai cái
3つ（みっつ）	ba cái
4つ（よっつ）	bốn cái
5つ（いつつ）	năm cái
6つ（むっつ）	sáu cái
7つ（ななつ）	bảy cái
8つ（やっつ）	tám cái
9つ（ここのつ）	chín cái
10（とお）	mười cái
いくつ	bao nhiêu cái
1人（ひとり）	một ngươi
2人（ふたり）	hai ngươi
ーにん ー人	ーngươi
ーだい ー台	ーcái, chiếc
ーまい ー枚	ーtờ
ーかい ー回	ーlần
りんご	táo
みかん	quýt
サンドイッチ	bánh san-uých
カレー[ライス]	món cà-ri
アイスクリーム	kem
きって 切手	tem
はがき	bưu thiếp
ふうとう 封筒	phong bì
りょうしん 両親	bố mẹ
きょうだい 兄弟	anh chị em
あに 兄	anh trai
おにいさん お兄さん	anh trai
あね 姉	chị gái
おねえさん お姉さん	chị gái
おとうと 弟	em trai
おとうと 弟さん	em trai
いもうと 妹	em gái
いもうと 妹さん	em gái
がいこく 外国	nước ngoài
りゅうがくせい 留学生	lưu học sinh
クラス	lớp học
ーじかん ー時間	ーtiếng
ーしゅうかん ー週間	ーtuần
ーかげつ ーか月	ーtháng
ーねん ー年	ーnăm
～ぐらい	khoảng~
どのくらい	bao lâu
ぜんぶで 全部で	tổng cộng
みんな	tất cả
～だけ	chỉ~

『みんなの日本語』新出単語12課

かんたん[な] 簡単[な]	đơn giản
ちかい 近い	gần
とおい 遠い	xa
はやい 速い、早い	nhanh, sớm
おそい 遅い	chậm, muộn
おおい 多い	nhiều
すくない 少ない	ít
あたたかい 暖かい、温かい	ấm
すずしい 涼しい	mát
あまい 甘い	ngọt
からい 辛い	cay
おもい 重い	nặng
かるい 軽い	nhẹ
いい	thích, chọn, dùng
きせつ 季節	mùa
はる 春	mùa xuân
なつ 夏	mùa hè
あき 秋	mùa thu
ふゆ 冬	mùa đông
てんき 天気	thời tiết
あめ 雨	mưa
ゆき 雪	tuyết
くもり 曇り	có mây
ホテル	khách sạn
くうこう 空港	sân bay
うみ 海	biển
せかい 世界	thế giới
パーティー	tiệc
[お]まつり [お]祭り	lễ hội
すきやき すき焼き	Sukiyaki
さしみ 刺身	Sashimi
お[すし]	Sushi
てんぷら	Tempura
ぶたにく 豚肉	thịt heo
とりにく 鶏肉	thịt gà
ぎゅうにく 牛肉	thịt bò
レモン	chanh
いけばな 生け花	nghệ thuật cắm hoa
もみじ 紅葉	lá đỏ
どちら	cái nào
どちらも	cả hai
ーばん 一番	nhất
ずっと	suốt
はじめて 初めて	lần đầu tiên

『みんなの日本語』新出単語13課

あそびます 遊びます	chơi
およぎます 泳ぎます	bơi
むかえます 迎えます	đón
つかれます 疲れます	mệt
けっこんします 結婚します	kết hôn
かいものします 買い物します	mua sắm
しょくじします 食事します	ăn, cơm
さんぽします 散歩します	đi dạo
たいへん[な] 大変[な]	vất vả
ほしい 欲しい	muốn có
ひろい 広い	rộng
せまい 狭い	chật, hẹp
プール	bể bơi
かわ 川	sông
びじゅつ 美術	mỹ thuật
つり 釣り	việc câu cá
スキー	việc trượt tuyết
しゅうまつ 週末	cuối tuần
[お]しょうがつ [お]正月	Tết
～ごろ	khoảng~
なにか 何か	cái gì đó
どこか	đâu đó

『みんなの日本語』新出単語14課

つけますⅡ	bật
けしますⅠ 消します	tắt
あけますⅡ 開けます	mở
しめますⅡ 閉めます	đóng
いそぎますⅠ 急ぎます	vội
まちますⅠ 待ちます	đợi, chờ
もちますⅠ 持ちます	mang, cầm
とりますⅠ 取ります	lấy
てつだいますⅠ 手伝います	giúp
よびますⅠ 呼びます	gọi
はなしますⅠ 話します	nói, nói chuyện
つかいますⅠ 使います	sử dụng
とめますⅡ 止めます	dừng
みせますⅡ 見せます	cho xem
おしえますⅡ 教えます	nói, cho biết
すわりますⅡ 座ります	ngồi
たちますⅠ 立ちます	đứng
はいりますⅠ 入ります	vào
でますⅡ 出ます	ra, ra khỏi
おりますⅠ 降ります	mưa
コピーしますⅢ	copy
でんき 電気	điện
エアコン	máy điều hòa
パスポート	hộ chiếu
なまえ 名前	tên
じゅうしょ 住所	địa chỉ
ちず 地図	bản đồ
しお 塩	muối
さとう 砂糖	đường
もんだい 問題	vấn đề
こたえ 答え	câu trả lời
よみかた 読み方	cách đọc
～方	cách~
まっすぐ	thẳng
ゆっくり	chậm
すぐ	ngay
また	lại
あとで	sau
もうすこし もう少し	thêm một chút nữa
もう～	thêm

『みんなの日本語』新出単語15課

おきますⅠ 置きます	đặt, để
つくりますⅠ 作ります	làm,  chế tạo
うりますⅠ うります	bán
しりますⅠ 知ります	biết
すみますⅠ 住みます	sống, ở
けんきゅうしますⅢ 研究します	nghiên cứu
しりょう 資料	tài liệu, tư liệu
カタログ	ca-ta-lô
じこくひょう 時刻表	bảng giờ chạy tàu
ふく 服	quần áo
せいひん 製品	sản phẩm
ソフト	phần mềm
でんしじしょ 電子辞書	kim từ điển
けいざい 経済	kinh tế
しやくしょ 市役所	tòa thị chính
こうこう 高校	trường trung học phổ thông
はいしゃ 歯医者	nha sĩ
どくしん 独身	độc thân
すみません	xin lỗi

【ベトナム語単語】『みんなの日本語』の新出単語の翻訳16～20課（Minnano-Nihongo/Bản dịch và Giải thích Ngữ pháp-Tiếng Viết） このページでは、『みんなの日本語』の新出単語の翻訳を書いています。 ネット検索にて見つけたベトナム語をコピペしています。（参考元...

『みんなの日本語教え方の手引き』は新米日本語教師の必須アイテムでした|現在活躍中です 日本語教師を目指しているココです。 『みん日』こと『みんなの日本語』の教科書分析には、『教え方の手引き』が必須だと実感しています...