みなさん、こんにちは～。Hi, everyone.
日本語のブログです。英語もあります。This is a blog for Japanese learners with English.
丁寧体・初級レベルで書いています。I write in polite style and easy Japanese.
ブログ｜Blog
みなさんは日本（にほん）の本（ほん）を買（か）ったことがありますか。
Have you ever bought a book in Japan?
漫画（まんが）じゃなくて、本（ほん）です。
And it’s limited to a book, not manga.
Why no manga?! I have tons of manga.
本（ほん）を買（か）ったときに、ハガキが本（ほん）の中（なか）にあることがあります。
When you buy a book, a postcard may be inside the book.
これを「読者（どくしゃ）カード」とか「愛読書（あいどくしょ）カード」と言（い）います。
These are called “dokusha card” or “aidokusho card”.
何（なに）が書（か）いてありますか。
What is written on it?
「この本（ほ）をどこで買（か）いましたか。」「どのように知（し）りましたか。」「どうして買（か）いましたか。」「この本（ほん）の感想（かんそう）を教（おし）えてください。」などが書いてあります。
“Where did you buy this book?” “How did you know it?” Why did you buy it? “What did you think of it?” etc.
出版社（しゅっぱんしゃ）が読者（どくしゃ）の意見（いけん）を聞（き）くためにあります。
Publishers can get the opinion of their readers.
もし読者（どくしゃ）カードを見（み）つけたら、ぜひ書（か）いてみてください。
If you find dokusha card, please write it down.
単語｜Words
- 感想（かんそう）・・・thoughts
- 出版社（しゅっぱんしゃ）・・・publisher
- 読者（どくしゃ）・・・reader
- 意見（いけん）・・・opinion
